Bi(bli)ografieën
Deze rubriek geeft toegang tot meer en specifiekere informatie over diverse Bijbelvertalingen, Bijbelvertalers en in het oog springende Bijbeldrukkers. Hier vindt u ook extra beeldmateriaal in de vorm van portretten, titelpagina’s, tekstgravures en dergelijke. Deze reeks artikelen wordt progressief bijgewerkt en aangevuld. Voor Biblia Neerlandica werd dankbaar gebruik gemaakt van documentatie van verschillende instanties en uit diverse publicaties. Een overzicht is samengebracht in Bronnenlijst.
Pentateuch
Samuël Israël Mulder
(1826)
Jan Batman – Antwerpen
(1542)
Pentateuch
Joël Vredenburg
(1899-1903)
Overzicht per eeuw:
16e eeuw
Uitgevers/Drukkers
- Doen Pietersoen
- Adriaen van Berghen
- Jan van Ghelen
- Albert Pafraet
- Jacob van Liesvelt
- Willem Vorsterman
- Michiel Hillen van Hoochstraten
- Hendrick Peetersen van Middelburch
- Maria Ancxt – weduwe van Liesvelt
- Jan Batman
- Christoffel Plantijn
Bijbelvertalingen
Vertalers
17e eeuw
Bijbelvertalingen
Vertalers
18e eeuw
Vertalers
- Carel Catz
- Aegidius (Gilles) de Witte
- Philippus Laurentius Verhulst
- Andreas van der Schuur
- Willem Anthony van Vloten
- Ysbrand van Hamelsveld
19e eeuw
Bijbelvertalingen
Vertalers
20e eeuw
Bijbelvertalingen
- Utrechtse Vertaling
- Korte Verklaring der Heilige Schrift
- De Katholieke Bijbel
- Petrus Canisiusvertaling
- Bijbel – Nieuwe Vertaling (NBG 1951)
- Het Nieuwe Testament (Oud-katholieke kerk)
- Bijbel – Willibrordvertaling
- Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift
- Groot Nieuws Bijbel (GNB)
- Het Boek
Vertalers
- Herman Bakels
- A. van Veldhuizen
- Theodoor Van Tichelen
- Emiel Gessler
- Jos Keulers
- Jan Baptist Poukens sj.
- Heinrich A.P.J. Ogilvie
- Evert Straat
- Jitschak Dasberg
- Pé Hawinkels
- Albert Koster
- Linneke Buijs & Marianne Storm
21e eeuw
Bijbelvertalingen
- De Nieuwe Bijbelvertaling (NBV)
- Naardense Bijbel
- Boek der Psalmen – Frans Croese
- Herziene Statenvertaling (HSV)
- BasisBijbel
- Bijbel in Gewone Taal (BGT)
- Nederlandse Concordante Vertaling (NCV)
- Nieuwe Testament – Ton Besterveld
- Bijbel – Nieuwe Bijbelvertaling (herziene uitgave of NBV21)
- Mechelse Bijbel
- Evangelische Bijbelvertaling (of EBV24)
