PAFRAET, Albert

PAFRAET, Albert

Dat gants Nyewe Testament, 1525
Deventer

PafraetAlbert Pafraet was in de eerste helft van de 16de eeuw verreweg de belangrijkste drukker in Deventer. Hij bracht in totaal acht Bijbeledities uit waarvan het exemplaar op de afbeelding het enige Nederlandse is. Het bevat glossen en voorreden uit Luthers Duitse vertaling. De vertaling zelf ging terug op Luthers uitgave uit 1522. Ze verscheen zonder naamsvermelding en met het schijnadres “Basel”.

In juli 1544 werd Pafraet aangeklaagd en gevangengezet wegens het drukken van verboden werken. Het Hof van Arnhem was vrij mild. In een linnen kleed en met een brandende waskaars in de hand moest hij blootshoofds voor een processie uitgaan. Nadat hij in de kerk voor het heilig sacrament geknield had, moest hij de waskaars daar achterlaten en naar de gevangenis terugkeren. Daar verbleef hij tot hij de ten laste gelegde kosten had betaald. Daarna heeft hij nooit weer verboden boeken uitgegeven.